当前位置: 北京翻译公司主页 > 分类案例 > 文学翻译 >

翻译咨询法律翻译

企业热线:400-692-6992
企业 QQ:4006926992
座 机:85969292
手 机:15811537655
地 址:北京市朝阳区朝阳北路199号摩码大厦809室
中国信用企业
中国译协会员

广西省背景情况介绍-中译英
来源:北京新语丝翻译公司  编辑:xinyusi  发布日期:2013-06-15 16:29

    随着中国快速发展,更多的国际友人想充分了解中国,所以省份介绍翻译就显得非常的重要,专业城市介绍翻译,以下就是成功案例。

    广西省背景情况介绍

    翻译:Overview of Guangxi Background

    背景情况

    翻译:Background

    广西壮族自治区地处南疆,南临北部湾,东连广东,东北接湖南,西北靠贵州,西与云南接壤,西南与越南毗邻。行政区划总面积为23.6万平方公里,以山地面积为主,占总面积的70.8%。全区辖14个地市、109个县区,2001年底全区登记人口为4758万。广西是多民族聚居的自治区,少数民族人口居全国第一,大约1820万,占全区总人口数的38.3%。

    翻译:The Guangxi Zhuang Autonomous Region lies on Nanjiang close to Beibuwan in the south, Guangdong in the east, Hunan in the northeast, Guizhou in the northwest, Yunnan in the west and Vietnam in the southwest. The total area of administrative territorial division shall be 236,000 sq.km based on mountainous regions occupying for 70.8%. The Guangxi Zhuang Autonomous Region directly controls 14 quasi-regional cities and 109 counties/districts. The registered population in the Guangxi Zhuang Autonomous Region amounted to 47,580,000 persons by the end of Year 2001. Guangxi is an autonomous region inhabited by the multinational, where the population of ethnic minorities shall take the first place in the whole country about 18,200,000 persons occupying the whole for 38.3%.

    广西经济底子薄,贫困面大,2001年全区人均国民生产总值4697元。109个县区中有50个贫困县,其中28个国家级贫困县,22个省级贫困县。贫困人口大多分布在交通不便的喀斯特大石山区。

    翻译:There are slight economic base and bigger impoverished zone in Guangxi. The per capita GDP in 2001 was about RMB 4,697. There are 50 impoverished counties, 28 national-level impoverished counties and 22 provincial-level impoverished counties among 109 counties/districts. The poverty population shall mainly distribute in inconvenient Karst mountainous areas.

    文章来源:新语丝北京翻译公司



上一篇:列墨瑞克大学介绍-英译中

下一篇:山西省背景材料-中译英

新语丝优势